1
00:00:01,938 --> 00:00:04,102
Je veux savoir ce qui se passe
avec la grande femme,
2
00:00:04,137 --> 00:00:05,604
et je veux savoir
quel est le problème
3
00:00:05,639 --> 00:00:06,939
- avec la sorcière rouge.
- Oui.
4
00:00:06,973 --> 00:00:08,140
Oui.
Oui.
5
00:00:08,174 --> 00:00:09,442
Je le ferais aussi.
6
00:00:09,476 --> 00:00:10,976
Tu sais ce que je dis ?
7
00:00:11,010 --> 00:00:12,344
Tout de suite.
8
00:00:12,378 --> 00:00:13,879
Non, mais je veux dire, genre,
et toi ?
9
00:00:13,914 --> 00:00:16,352
Avez-vous... avez-vous déjà
couché avec un black ?
10
00:00:16,370 --> 00:00:18,917
Non, mais je le veux vraiment.
11
00:00:18,952 --> 00:00:20,585
Moi aussi!
12
00:00:20,619 --> 00:00:22,854
Apparemment, c'est comme,
13
00:00:22,888 --> 00:00:25,958
une toute autre chose
que de coucher avec des hommes blancs.
14
00:00:25,992 --> 00:00:27,092
Oh non, non.
15
00:00:27,126 --> 00:00:28,260
J'ai entendu dire qu'ils étaient
censé être, comme,
16
00:00:28,294 --> 00:00:30,028
bien meilleur dans ce domaine
ou quelque chose comme ça.
17
00:00:30,063 --> 00:00:32,831
Ouais. Ouais, ouais, ouais.
J'ai entendu ça aussi.
18
00:00:32,865 --> 00:00:34,333
Je me demande si c'est
parce qu'ils l'ont fait,
19
00:00:34,367 --> 00:00:36,634
comme... comme, un meilleur rythme,
tu sais?
20
00:00:36,669 --> 00:00:38,603
C'est vrai, parce que
ce sont de très bons danseurs.
21
00:00:38,637 --> 00:00:43,511
Je veux dire, apparemment,
ils ont genre, plus gros...
22
00:00:43,582 --> 00:00:45,950
Oh, des pénis bien plus gros, non ?
23
00:00:45,984 --> 00:00:47,084
Ouais.
24
00:00:47,119 --> 00:00:49,081
Je suppose que c'est
à cause de l'Afrique ?
25
00:00:49,129 --> 00:00:51,397
Ouais, comme,
J'ai l'impression qu'ils sont juste...
26
00:00:51,432 --> 00:00:53,166
ils sont vraiment
avec toi dans l'instant.
27
00:00:53,200 --> 00:00:54,267
Hmm.
28
00:00:54,301 --> 00:00:55,468
Genre, s'ils veulent
sois avec toi,
29
00:00:55,502 --> 00:00:56,702
ils sont ici et maintenant.
30
00:00:56,736 --> 00:00:58,971
Exactement. Exactement.
31
00:00:59,005 --> 00:01:02,175
Parce qu'ils le savent
ils n’ont fondamentalement aucun avenir.
32
00:01:02,209 --> 00:01:03,376
Je sais.
33
00:01:03,410 --> 00:01:04,544
- Pensez-y.
- C'est tellement triste.
34
00:01:04,578 --> 00:01:07,246
Pensez-y !
35
00:01:07,281 --> 00:01:09,381
J'ai l'impression qu'ils traitent
leurs femmes avec juste, genre,
36
00:01:09,415 --> 00:01:12,084
un peu
plus de compassion, cependant.
37
00:01:12,118 --> 00:01:13,552
Ouais,
comme, le respect et tout ça.
38
00:01:13,587 --> 00:01:17,322
Oh, parce que leurs pères
n'étaient jamais là !
39
00:01:17,356 --> 00:01:21,393
Oh, c'est vrai, et ils ont aussi
beaucoup de temps libre
40
00:01:21,427 --> 00:01:24,063
parce que même s'ils ont des enfants,
ils ne vont jamais leur rendre visite.
41
00:01:24,097 --> 00:01:26,398
Oh, s'il te plaît. Totalement.
Bébé papa ?
42
00:01:26,432 --> 00:01:27,765
- C'est une chose.
- Oh.
43
00:01:27,800 --> 00:01:30,702
C'est dans le dictionnaire maintenant
à cause des noirs.
44
00:01:30,736 --> 00:01:33,472
Voir?
Sérieusement.
45
00:01:33,506 --> 00:01:38,143
Apparemment, les noirs le savent
comment plaire aux femmes blanches.
46
00:01:38,177 --> 00:01:40,245
Droite? Juste, comme,
bien plus que les hommes blancs.
47
00:01:40,279 --> 00:01:43,347
Oh, eh bien, c'est probablement
dans leur sang
48
00:01:43,381 --> 00:01:45,116
parce qu'ils sont utilisés
pour plaire à leurs maîtres blancs.
49
00:01:45,150 --> 00:01:46,851
Quoi ?
50
00:01:46,885 --> 00:01:48,119
- D'accord. D'accord.
- Ouais!
51
00:01:48,153 --> 00:01:49,286
- La loi de la jungle, non ?
- Totalement.
52
00:01:49,321 --> 00:01:51,322
je suis tellement désespéré
pour le découvrir par moi-même.
53
00:01:51,356 --> 00:01:53,524
Moi aussi.
54
00:01:53,558 --> 00:01:55,793
- Droite?
55
00:01:55,828 --> 00:01:59,062
- D'accord, euh, je vais
va aux toilettes...
56
00:01:59,097 --> 00:02:00,531
D'accord.
57
00:02:00,565 --> 00:02:01,898
Et je te le jure,
58
00:02:01,933 --> 00:02:04,135
s'il y a un noir là-bas,
Je vais le sucer.
59
00:02:04,169 --> 00:02:06,703
L'obtenir!
60
00:02:11,843 --> 00:02:15,378
Donc, sans rapport, je maintenant
je dois aller aux toilettes,
61
00:02:15,412 --> 00:02:18,181
euh, parce que j'ai été
boire du café toute la journée.
62
00:02:18,215 --> 00:02:21,284
Alors je reviendrai
dans peu de temps.
63
00:02:21,318 --> 00:02:22,619
Eh bien, tu sais quoi ?
Laisse... Laisse-moi commencer.
64
00:02:22,654 --> 00:02:27,290
J'en aurai environ 30 secondes.
65
00:02:30,327 --> 00:02:33,663
Ooh, oh.
J'ai frappé mon pénis là-bas.
66
00:02:33,697 --> 00:02:35,465
Je suis désolé.
Je n'ai pas d'argent, monsieur.
67
00:02:35,499 --> 00:02:37,667
D'accord.
68
00:03:03,602 --> 00:03:05,102
Hé!
69
00:03:08,874 --> 00:03:11,208
Merci beaucoup.
Je m'appelle Keegan-Michael Key.
70
00:03:11,242 --> 00:03:13,010
- Je m'appelle Jordan Peele.
- Et nous sommes Key et Peele.
71
00:03:13,044 --> 00:03:14,078
Oui.
72
00:03:14,112 --> 00:03:15,480
Merci d'être sorti
ce soir.
73
00:03:15,514 --> 00:03:16,747
Merci.
74
00:03:16,782 --> 00:03:19,016
Donc c'est
un fait peu connu.
75
00:03:19,050 --> 00:03:21,573
La femme de Keegan
est un coach en dialecte.
76
00:03:21,621 --> 00:03:23,122
Oui, c'est une source
d'ambivalence pour moi
77
00:03:23,157 --> 00:03:24,691
parce que je la veux
avoir son travail
78
00:03:24,725 --> 00:03:25,892
et je veux qu'elle prospère,
79
00:03:25,926 --> 00:03:27,126
mais il n'y en a qu'un tas
des Britanniques
80
00:03:27,161 --> 00:03:28,427
je viens de passer chez moi,
81
00:03:28,461 --> 00:03:30,329
apprendre les accents américains
et prendre tous nos emplois.
82
00:03:30,763 --> 00:03:32,398
Alors je suis juste debout
dans le salon,
83
00:03:32,432 --> 00:03:33,566
et ces mecs marchent
à peu près "Cheerio".
84
00:03:33,600 --> 00:03:35,601
"Ouais, [bip] toi."
85
00:03:35,635 --> 00:03:37,803
- Un sachet de thé.
- Droite.
86
00:03:37,837 --> 00:03:39,270
Mais très bien, je veux...
je vais te jeter
87
00:03:39,305 --> 00:03:41,506
à travers un petit peu
d'une roue d'accents.
88
00:03:41,540 --> 00:03:42,874
- Fais juste un petit test.
- La roue des accents.
89
00:03:42,909 --> 00:03:45,744
Italien!
90
00:03:45,778 --> 00:03:46,878
Ah, italien.
91
00:03:46,913 --> 00:03:48,480
C'est le... c'est celui-là
à moi de faire.
92
00:03:48,514 --> 00:03:49,681
Ouais. Allemand!
93
00:03:49,716 --> 00:03:53,418
L'Allemand est très précis.
94
00:03:53,452 --> 00:03:55,253
- Cockney.
- Cockney est ici,
95
00:03:55,287 --> 00:03:56,621
et c'est avec le dos
de votre "frotation".
96
00:03:56,655 --> 00:03:57,855
Ouais.
Vous savez ce que je veux dire?
97
00:03:57,889 --> 00:03:59,824
Vous devez avoir
un jeu de rôle sexuel fou.
98
00:03:59,858 --> 00:04:02,427
Nous le faisons. Ouais.
99
00:04:02,461 --> 00:04:03,928
Donnez-moi juste un Australien.
100
00:04:03,962 --> 00:04:05,263
Très bien, je peux le faire.
101
00:04:05,297 --> 00:04:06,531
Oui, oui.
102
00:04:06,565 --> 00:04:08,133
Je peux aussi devenir jamaïcain.
103
00:04:08,167 --> 00:04:09,667
Oh, c'est encore mieux !
C'est encore mieux !
104
00:04:09,701 --> 00:04:11,802
Je peux être jamaïcain.
D'accord.
105
00:04:13,038 --> 00:04:14,538
D'où me veux-tu ?
Ah, ça y est.
106
00:04:14,572 --> 00:04:16,007
Où me veux-tu
être originaire de ?
107
00:04:16,041 --> 00:04:17,875
- Oh, n'importe où sauf toi.
- D'accord.
108
00:04:17,909 --> 00:04:20,645
N'importe où...
109
00:04:20,679 --> 00:04:23,247
Pouvez-- Pouvez-vous faire deux blacks
à la fois ?
110
00:04:23,281 --> 00:04:24,649
Tu peux m'en donner deux ?
111
00:04:28,119 --> 00:04:30,354
Tu m'as vendu, mon fils.
112
00:04:30,388 --> 00:04:33,257
Maintenant tu vas finir avec
une balle dans la tête pour ça.
113
00:04:33,291 --> 00:04:36,560
Tu ne peux pas me jouer,
mère[bip].
114
00:04:36,594 --> 00:04:40,030
Je suis la mère[bip]
qui joue à la mère[bip],
115
00:04:40,064 --> 00:04:42,499
Mère[bip].
116
00:04:42,534 --> 00:04:45,234
Couper.
117
00:04:46,403 --> 00:04:47,671
Très bien, tout le monde,
réinitialisons-nous.
118
00:04:47,705 --> 00:04:49,873
Nous y retournons.
119
00:04:49,907 --> 00:04:51,107
Nigel, c'est super.
120
00:04:51,142 --> 00:04:52,608
Oh, super... génial.
121
00:04:52,643 --> 00:04:54,010
Merci beaucoup.
Ouais.
122
00:04:54,045 --> 00:04:56,746
Top-- Eh bien, ça fait
un honneur absolu et...
123
00:04:56,781 --> 00:04:58,782
et quelle belle opportunité
être ici
124
00:04:58,816 --> 00:05:00,849
et être capable
jouer un dur à cuire américain.
125
00:05:00,884 --> 00:05:02,117
Eh bien, je suis tellement content
126
00:05:02,152 --> 00:05:03,519
que nous t'avons eu
de cet engagement de la BBC
127
00:05:03,554 --> 00:05:04,554
pour que tu puisses jouer avec nous, alors.
128
00:05:04,588 --> 00:05:06,489
Bravo, mon pote.
Bravo, bravo.
129
00:05:06,523 --> 00:05:07,756
Antoine, écoute.
130
00:05:07,791 --> 00:05:09,024
je n'achète tout simplement pas
que tu es quelqu'un
131
00:05:09,059 --> 00:05:12,495
qui est né et a grandi
dans les rues de Brooklyn.
132
00:05:12,529 --> 00:05:15,831
C'est bizarre, parce que, euh,
En fait, je suis né et j'ai grandi
133
00:05:15,865 --> 00:05:17,199
dans les rues de Brooklyn.
134
00:05:17,233 --> 00:05:18,466
Oh.
135
00:05:18,501 --> 00:05:19,968
Oh.
136
00:05:20,003 --> 00:05:21,469
j'étais dans un gang
et tout.
137
00:05:21,504 --> 00:05:24,106
La plupart de ces trucs
ça m'est effectivement arrivé.
138
00:05:24,140 --> 00:05:26,208
Ouah. D'accord.
Eh bien, c'est... c'est...
139
00:05:26,242 --> 00:05:28,643
c'est super pour nous,
parce que je veux que tu l'utilises.
140
00:05:28,678 --> 00:05:29,845
D'accord?
141
00:05:29,879 --> 00:05:31,213
C'est une bonne première prise.
Disons juste, euh...
142
00:05:31,247 --> 00:05:32,547
- Mm-hmm.
- Allons-y.
143
00:05:32,582 --> 00:05:33,715
Allons--
Allons-y.
144
00:05:33,749 --> 00:05:35,350
Merci, Jim.
145
00:05:35,384 --> 00:05:40,088
Scène cinq, prenez-en deux.
146
00:05:40,122 --> 00:05:43,891
- Et des actions.
- Tu m'as vendu, mon fils.
147
00:05:43,926 --> 00:05:46,794
Maintenant tu vas finir avec
une balle dans la tête pour ça.
148
00:05:46,829 --> 00:05:51,665
Tu ne peux pas me jouer,
mère[bip].
149
00:05:51,700 --> 00:05:55,203
Je suis la mère[bip]
qui joue à la mère[bip],
150
00:05:55,237 --> 00:05:57,471
Mère[bip].
151
00:06:00,308 --> 00:06:01,976
Couper. Couper.
152
00:06:02,010 --> 00:06:03,878
D'accord.
153
00:06:03,912 --> 00:06:05,279
Euh, Nigel.
C'était génial.
154
00:06:05,313 --> 00:06:06,580
- Oh.
- Brillant.
155
00:06:06,615 --> 00:06:09,550
Juste la façon dont tu bouges,
surtout quand tu parles.
156
00:06:09,584 --> 00:06:11,719
Je vois juste vraiment ce personnage
prendre vie sous mes yeux.
157
00:06:11,753 --> 00:06:12,986
- Bravo, mon pote.
- C'est fabuleux.
158
00:06:13,020 --> 00:06:14,555
- Acclamations.
- C'est fabuleux.
159
00:06:14,589 --> 00:06:16,690
Antoine,
ta performance, euh,
160
00:06:16,725 --> 00:06:19,727
Ce n'est tout simplement pas tout à fait
là encore, d'accord ?
161
00:06:19,761 --> 00:06:21,962
J'ai vraiment besoin de te voir
162
00:06:21,996 --> 00:06:24,631
faire plus
d'une transformation, d'accord ?
163
00:06:24,665 --> 00:06:27,834
Comme... comme Nigel, ici.
164
00:06:27,869 --> 00:06:30,436
- Ce mec est britannique, donc.
- Ouais.
165
00:06:30,471 --> 00:06:32,773
Antoine, si je peux intervenir
avec un petit conseil ?
166
00:06:32,807 --> 00:06:34,741
- Je ne pense pas avoir besoin de ça.
- Non, non, non.
167
00:06:34,776 --> 00:06:35,976
Regarder.
Écoutez-le.
168
00:06:36,010 --> 00:06:38,544
Peut-être que tu voudrais essayer
169
00:06:38,579 --> 00:06:40,246
penser à quelque chose
dans le matériel
170
00:06:40,281 --> 00:06:41,514
ça ressemble à quelque chose
171
00:06:41,548 --> 00:06:42,815
c'est arrivé
dans votre vraie vie.
172
00:06:42,849 --> 00:06:45,418
- Hmm.
- Pour moi, par exemple,
173
00:06:45,452 --> 00:06:47,687
J'aime penser
du moment où ma mère me voulait
174
00:06:47,721 --> 00:06:50,423
fréquenter une école préparatoire à Leeds
devenir avocat,
175
00:06:50,457 --> 00:06:52,425
mais je voulais étudier
le théâtre d'Oxford.
176
00:06:52,459 --> 00:06:53,826
Dieu merci.
177
00:06:53,860 --> 00:06:55,360
Et c'était donc une énigme,
vraiment, pour moi.
178
00:06:56,696 --> 00:06:58,197
je vais t'arrêter
c'est vrai... juste là,
179
00:06:58,231 --> 00:07:01,500
parce que c'est
ça me confond, non ?
180
00:07:01,534 --> 00:07:04,536
Genre, je n'ai pas besoin de ça,
parce que je viens de la rue.
181
00:07:04,570 --> 00:07:07,306
J'étais dans un gang.
182
00:07:07,340 --> 00:07:10,742
Ils m'ont dit
tuer mon cousin.
183
00:07:12,319 --> 00:07:15,146
C'est peut-être
un peu juste, non ?
184
00:07:15,181 --> 00:07:16,782
Ouais.
C'est un peu juste.
185
00:07:16,816 --> 00:07:20,619
Avez-vous des histoires
ça implique ta mère ?
186
00:07:20,653 --> 00:07:22,287
Qu'est-ce qu'une maman ?
187
00:07:22,322 --> 00:07:23,988
Oh cher.
188
00:07:24,023 --> 00:07:25,791
Scène cinq, prenez-en trois.
189
00:07:25,825 --> 00:07:27,659
D'accord.
190
00:07:27,694 --> 00:07:30,295
Antoine, souviens-toi.
Tu es un gangster !
191
00:07:30,329 --> 00:07:34,232
D'accord?
Trahison, les rues.
192
00:07:34,266 --> 00:07:36,100
D'accord?
Nigel, tu es parfait.
193
00:07:36,135 --> 00:07:39,003
Antoine, transforme,
et des actions !
194
00:07:39,038 --> 00:07:41,739
Tu m'as vendu, mon fils.
195
00:07:41,773 --> 00:07:45,676
Maintenant tu vas recevoir une balle
dans ta tête pour ça.
196
00:07:45,711 --> 00:07:49,647
Tu ne peux pas me jouer,
mère[bip].
197
00:07:49,681 --> 00:07:53,083
Je suis la mère[bip]
qui joue à la mère[bip],
198
00:07:53,117 --> 00:07:54,485
Mère[bip].
199
00:07:54,519 --> 00:07:56,821
Il est ennuyeux à regarder.
200
00:07:56,855 --> 00:07:58,589
Couper.
201
00:07:59,991 --> 00:08:02,726
Oh, ce n'est pas le cas
ça sonne bien.
202
00:08:02,760 --> 00:08:03,994
Merci.
203
00:08:04,028 --> 00:08:07,998
Antoine, je ne me sens pas
comme tu l'as trouvé
204
00:08:08,032 --> 00:08:10,400
le noyau émotionnel
de ce personnage.
205
00:08:10,434 --> 00:08:12,035
Mec, [bip] ça !
206
00:08:12,070 --> 00:08:14,704
Personne n'est plus réel que moi.
D'accord?
207
00:08:14,739 --> 00:08:17,474
Je viens de la rue,
et personne ne me le dira
208
00:08:17,508 --> 00:08:19,175
à quoi ressemblent les rues...
personne !
209
00:08:19,209 --> 00:08:22,311
Vous comprenez?
210
00:08:22,346 --> 00:08:24,681
C'est un excellent discours.
J'aimerais juste y croire.
211
00:08:24,715 --> 00:08:26,816
- Tu veux tenter le coup ?
- Bien sûr. Je vais essayer.
212
00:08:26,851 --> 00:08:28,618
Mec, [bip] ça.
213
00:08:28,652 --> 00:08:30,387
- Je suis aussi réel que possible.
- Oui.
214
00:08:30,421 --> 00:08:32,121
Ces [bip] rues
c'est réel.
215
00:08:32,155 --> 00:08:33,456
Je suis là-haut, mec.
216
00:08:33,491 --> 00:08:35,358
- Tu es.
- Je viens [bip] du...
217
00:08:35,392 --> 00:08:38,261
du [bip]-- de la terre
de ces rues.
218
00:08:38,295 --> 00:08:39,929
- de la terre...
- S-Quelque chose dans ce sens.
219
00:08:39,963 --> 00:08:41,397
C'est...
Non, mais je suis tellement avec...
220
00:08:41,431 --> 00:08:42,899
je suis avec toi
quand tu dis ça,
221
00:08:42,933 --> 00:08:45,001
même quand tu es
dire les mauvais mots.
222
00:08:45,035 --> 00:08:47,770
je souhaite juste
tu pourrais faire ça!
223
00:08:47,804 --> 00:08:49,138
Vous savez quoi?
224
00:08:49,172 --> 00:08:51,740
Bonté.
225
00:08:53,743 --> 00:08:56,845
Okay, ça fait mal,
mais je n'ai pas l'impression que ça vienne
226
00:08:56,880 --> 00:08:59,782
du bon endroit émotionnel
pour le personnage.
227
00:08:59,816 --> 00:09:01,082
D'accord?
Ici. Essayez-le.
228
00:09:01,117 --> 00:09:03,351
Donnez-moi... Regardez.
Montre.
229
00:09:04,854 --> 00:09:06,988
C'est... C'est génial.
230
00:09:07,023 --> 00:09:09,024
- Je sens ça ici...
- Merci.
231
00:09:09,058 --> 00:09:10,358
- Et ici, dans mon cœur.
232
00:09:10,393 --> 00:09:11,592
C'est très gentil de ta part
dire ça.
233
00:09:11,627 --> 00:09:12,727
Essayez à nouveau.
234
00:09:14,130 --> 00:09:16,097
C'est juste que... je ne...
235
00:09:16,132 --> 00:09:17,999
Je ne te crois pas.
236
00:09:22,993 --> 00:09:25,102
Vous êtes familiers, les gars
avec des vidéos vaniteuses, non ?
237
00:09:25,136 --> 00:09:27,337
Des gens qui aiment,
dépenser tout leur argent...
238
00:09:27,371 --> 00:09:29,405
tout leur argent...
faire une vidéo
239
00:09:29,440 --> 00:09:31,574
dans l'espoir que quelqu'un...
Je ne sais pas qui...
240
00:09:31,609 --> 00:09:33,876
je vais les découvrir
sur Internet et c'est parti,
241
00:09:33,910 --> 00:09:35,811
- "Ce type a la marchandise !"
- Ouais!
242
00:09:35,846 --> 00:09:37,614
Bip, bip, bip, bip, bip.
"Je vais te rendre célèbre !"
243
00:09:37,648 --> 00:09:39,115
"Tu as du talent brut"
et c'est toujours...
244
00:09:39,150 --> 00:09:41,317
c'est toujours une sorte
de, comme...
245
00:09:41,352 --> 00:09:43,353
une intrigue alambiquée
c'est comme...
246
00:09:43,387 --> 00:09:45,121
- Ouais.
- Première partie d'une série de dix parties.
247
00:09:45,156 --> 00:09:46,556
Ça ne sera jamais fini.
248
00:09:46,590 --> 00:09:48,858
Et c'est toujours comme...
249
00:09:48,892 --> 00:09:51,093
Ça ressemble toujours à quelque chose
comme Game of Thrones.
250
00:09:51,128 --> 00:09:52,161
- Oui.
- Toujours.
251
00:09:52,195 --> 00:09:53,462
C'est comme...
252
00:09:53,496 --> 00:09:54,997
- C'est juste toujours...
- Des sorciers avec des orbes.
253
00:09:55,032 --> 00:09:56,132
Des sorciers dedans et des orbes.
254
00:09:56,166 --> 00:09:57,432
Ces vidéos faites maison.
255
00:09:57,467 --> 00:09:59,969
C'est toujours comme ça
fantastique, glam, comme...
256
00:10:00,003 --> 00:10:01,370
C'est juste...
genre, ils sont bizarres.
257
00:10:01,404 --> 00:10:03,572
- Steampunk [bip].
- Ouais.
258
00:10:03,606 --> 00:10:05,574
Avons-nous...
des steampunks ici aujourd'hui ?
259
00:10:05,608 --> 00:10:07,509
- Ouais!
- Ouais!
260
00:10:07,544 --> 00:10:10,679
Tu n'as pas ton, euh,
parapluie avec vous aujourd'hui, monsieur.
261
00:10:12,248 --> 00:10:13,782
Il n'y a pas beaucoup
de steampunks noirs là-bas.
262
00:10:13,816 --> 00:10:15,184
- Non.
- Pas beaucoup de...
263
00:10:15,218 --> 00:10:16,885
Ah, les mecs en parlent,
"Hé, mec."
264
00:10:16,919 --> 00:10:18,220
Ouais.
265
00:10:18,254 --> 00:10:19,721
"Je représente juste
Jules Verne
266
00:10:19,755 --> 00:10:22,490
"dans la mère[bip]."
267
00:10:29,565 --> 00:10:32,366
♪ Il y a une lumière
268
00:10:32,401 --> 00:10:34,235
♪ Et ça brille
dans l'obscurité ♪
269
00:10:34,269 --> 00:10:37,771
♪ Des sables du temps,
Les sables du temps ♪
270
00:10:37,806 --> 00:10:40,440
♪ Il y a une bagarre
271
00:10:40,475 --> 00:10:43,844
♪ Mais la bataille est à gagner
est avec l'homme à l'intérieur ♪
272
00:10:43,878 --> 00:10:46,013
♪ L'homme à l'intérieur
273
00:10:46,047 --> 00:10:49,883
♪ Pas de vallée, pas d'océan
274
00:10:49,918 --> 00:10:53,753
♪ Peut arrêter ma dévotion
275
00:10:55,456 --> 00:10:59,392
♪ Rien ne me retiendra
de t'atteindre ♪
276
00:10:59,427 --> 00:11:02,829
♪ Voler haut,
à la limite ♪
277
00:11:02,863 --> 00:11:04,164
♪ Je ne me demande jamais
278
00:11:04,198 --> 00:11:07,400
♪ Comment je touche le ciel,
Touche le ciel ♪
279
00:11:07,435 --> 00:11:10,169
♪ Comme un rêve
280
00:11:10,203 --> 00:11:11,838
♪ Tu ne pourras jamais
dis des mensonges ♪
281
00:11:11,872 --> 00:11:14,273
♪ De quoi est exactement
comme il semble ♪
282
00:11:14,307 --> 00:11:16,743
♪ Dans le rythme, je crois
283
00:11:16,777 --> 00:11:21,347
♪ Est-ce le pouvoir des ailes
284
00:11:21,381 --> 00:11:23,650
♪ Il y a un feu
285
00:11:25,152 --> 00:11:27,553
♪ Et ça brûle le plus profondément
brasses des Sept Mers ♪
286
00:11:27,587 --> 00:11:29,488
♪ Les Sept Mers
287
00:11:29,523 --> 00:11:32,057
♪ Vrai désir
288
00:11:32,091 --> 00:11:33,725
♪ Laissez la musique dans votre cœur
289
00:11:33,760 --> 00:11:36,262
♪ Cédez la place aux choses
que tu crois ♪
290
00:11:36,296 --> 00:11:37,530
♪ Tout ce que tu peux réaliser
291
00:11:37,564 --> 00:11:40,766
♪ Voler haut,
à la limite ♪
292
00:11:40,800 --> 00:11:41,967
♪ Je ne me demande jamais
293
00:11:42,001 --> 00:11:45,537
♪ Comment j'embrasse les nuages
294
00:11:45,571 --> 00:11:46,838
♪ Comme un rêve
295
00:11:48,307 --> 00:11:49,941
♪ Tu ne pourras jamais
dis des mensonges ♪
296
00:11:49,976 --> 00:11:52,377
♪ De quoi est exactement
comme il semble ♪
297
00:11:52,411 --> 00:11:54,646
♪ Au rythme,
je crois ♪
298
00:11:54,681 --> 00:12:00,652
♪ Est-ce le pouvoir des ailes
299
00:12:00,686 --> 00:12:04,055
♪ Tout est réalisable
300
00:12:04,089 --> 00:12:07,392
♪ Ne laisse personne
te démolir ♪
301
00:12:07,426 --> 00:12:08,660
♪ Sexuellement
302
00:12:08,694 --> 00:12:11,563
♪ Prends ton envol,
c'est crédible ♪
303
00:12:11,597 --> 00:12:17,467
♪ Si tu apprends d'abord
pour tenir bon ♪
304
00:12:17,502 --> 00:12:20,805
♪ Voler haut,
à la limite ♪
305
00:12:20,839 --> 00:12:21,872
♪ Je ne me demande jamais
306
00:12:21,907 --> 00:12:25,475
♪ Comment je touche le ciel
307
00:12:25,510 --> 00:12:28,412
♪ Comme un rêve
308
00:12:28,446 --> 00:12:30,047
♪ Tu ne pourras jamais
dis des mensonges ♪
309
00:12:30,082 --> 00:12:35,118
♪ De quoi est exactement
comme il semble ♪
310
00:12:35,152 --> 00:12:38,788
♪ Dans les rythmes,
je crois ♪
311
00:12:38,823 --> 00:12:40,990
♪ Est-ce que le pouvoir
312
00:12:41,025 --> 00:12:42,693
♪ d'ailes
313
00:12:49,141 --> 00:12:51,009
N'arrêtez pas de tirer.
Ne vous arrêtez jamais.
314
00:12:51,043 --> 00:12:52,277
Continuez à tirer.
315
00:12:52,311 --> 00:12:53,611
N'arrêtez pas de marcher.
316
00:12:53,645 --> 00:12:56,447
Continuez à marcher.
N'arrêtez pas de marcher.
317
00:12:56,481 --> 00:12:58,582
Oh mon Dieu.
Jahar, mon ami.
318
00:12:58,617 --> 00:12:59,711
Oui, Rajim ?
319
00:12:59,743 --> 00:13:03,739
Nous sommes loin
de h-h-h-à la maison.
320
00:13:06,790 --> 00:13:08,925
Chaque femme américaine
est plus infidèle
321
00:13:08,959 --> 00:13:10,627
- que le dernier, mon ami.
- C'est toi qui me le dis.
322
00:13:10,661 --> 00:13:12,062
Tu me dis,
mon bon ami, oui.
323
00:13:12,096 --> 00:13:14,131
Oh, il est 9h00.
9h00. La voilà qui arrive.
324
00:13:15,933 --> 00:13:18,635
- Mm-blip.
- Shabloim !
325
00:13:18,669 --> 00:13:19,802
D'accord.
326
00:13:19,837 --> 00:13:21,604
Allez.
Visage intégral.
327
00:13:21,639 --> 00:13:24,607
- Seulement en Amérique, bébé.
- Seulement, seulement, seulement.
328
00:13:24,642 --> 00:13:26,308
- Seulement en Amérique, hein ?
- Allez, prends-le.
329
00:13:26,343 --> 00:13:27,510
- Qu'as-tu vu ?
- Je veux attraper...
330
00:13:27,545 --> 00:13:29,012
- Quoi ?
- Je l'attrape.
331
00:13:29,046 --> 00:13:31,848
Ceci est à toi,
et puis c'est le vôtre.
332
00:13:31,882 --> 00:13:33,416
Qu'as-tu vu ?
Qu'as-tu vu ?
333
00:13:33,450 --> 00:13:34,784
- Je vais vous dire ce que j'ai vu.
- Quoi?
334
00:13:34,818 --> 00:13:36,152
- J'ai pu voir ses avant-bras.
- Vous l'avez compris ?
335
00:13:36,186 --> 00:13:37,921
- Un peu de la cuisse.
- Oui. Oh, j'ai vu ça.
336
00:13:37,955 --> 00:13:39,621
Et je suis définitivement
J'ai un nœud à la cheville.
337
00:13:39,656 --> 00:13:41,390
- Tu as un nœud à la cheville ?
- Oh, j'ai un nœud à la cheville.
338
00:13:41,425 --> 00:13:44,860
Oh, le w-w-tout
Baba Ghanoush, hein ?
339
00:13:44,894 --> 00:13:46,195
Tu me le dis.
340
00:13:46,229 --> 00:13:47,863
C'est comme si nous avions
les visions aux rayons X.
341
00:13:47,897 --> 00:13:49,731
Nous sommes Superman.
Nous sommes Superman, hein ?
342
00:13:49,766 --> 00:13:50,966
Oh!
Chut. On y va.
343
00:13:51,000 --> 00:13:52,734
On y va.
On y va.
344
00:13:52,769 --> 00:13:54,336
C'est parti, ouais.
345
00:13:56,439 --> 00:13:59,140
H-h-h-saint taboulé.
346
00:13:59,175 --> 00:14:00,976
Voudrais-tu regarder
au niveau des coudes des jambes sur celui-là ?
347
00:14:01,010 --> 00:14:03,011
- Mm-hmm.
- Waouh !
348
00:14:03,045 --> 00:14:04,879
Je vais vous dire quoi.
Ho, ho, ho !
349
00:14:04,913 --> 00:14:06,247
Ho, ho, ho !
350
00:14:06,282 --> 00:14:10,585
Ce que je ne ferais pas
pendant six secondes avec elle.
351
00:14:10,619 --> 00:14:12,587
Oui, vous le feriez !
Oui, vous le feriez !
352
00:14:12,621 --> 00:14:13,855
Que feriez-vous?
353
00:14:13,889 --> 00:14:15,055
je vais te montrer
en ce moment.
354
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
Tu vas me montrer ?
355
00:14:16,124 --> 00:14:17,658
Repérez-moi !
Tu dois me repérer.
356
00:14:17,693 --> 00:14:18,893
Oui, je suis là.
Je suis là.
357
00:14:18,927 --> 00:14:20,094
Laisse-moi te dire
ce que je ferais maintenant.
358
00:14:20,128 --> 00:14:22,463
Je la pomperais pleine de fer,
tu sais,
359
00:14:22,498 --> 00:14:24,164
et puis je la soulèverais
au plafond.
360
00:14:24,199 --> 00:14:25,800
- Je suis elle.
- Soulevez-la jusqu'au plafond.
361
00:14:25,834 --> 00:14:26,934
- Je suis elle.
- Travailler le corps.
362
00:14:26,969 --> 00:14:28,202
Travailler le corps.
Travailler le corps.
363
00:14:28,236 --> 00:14:29,503
- Travailler le corps.
- Fais-le la tête.
364
00:14:29,537 --> 00:14:31,205
- Donnez-le à la tête.
- Prends la tête, prends la tête.
365
00:14:31,239 --> 00:14:32,572
- Et tu le donnes à la tête.
- Ho ! Ho! Nombril.
366
00:14:32,607 --> 00:14:34,941
- Nombril.
- On a le nombril.
367
00:14:34,976 --> 00:14:37,044
- Mec, on a le nombril.
- Oh, mon... Oh, mon Dieu.
368
00:14:45,419 --> 00:14:47,053
C'est le nombril,
mon ami.
369
00:14:47,087 --> 00:14:48,588
Je ne pouvais pas croire
nous avons vu le nombril.
370
00:14:48,623 --> 00:14:50,089
Je n'ai jamais vu le nombril
sur une femme auparavant.
371
00:14:50,124 --> 00:14:51,892
Je pensais que c'était un mythe.
372
00:14:51,926 --> 00:14:54,160
Oui, c'est comme le trou du cul
du ventre.
373
00:14:54,194 --> 00:14:55,161
- Mm.
- Mm.
374
00:14:55,195 --> 00:14:57,096
Creuse ça.
375
00:14:57,131 --> 00:14:59,432
Oh, qu'est-ce que je ne ferais pas pour...
donne-moi le...
376
00:14:59,466 --> 00:15:00,734
- Montre-moi.
- Donne-moi le ballon.
377
00:15:00,768 --> 00:15:02,068
- Montre-moi, montre-moi.
- Donne-moi le ballon.
378
00:15:02,102 --> 00:15:03,102
- Montre-moi, montre-moi.
- Je vais te montrer tout de suite.
379
00:15:03,137 --> 00:15:04,570
je vais te le montrer
en ce moment.
380
00:15:04,604 --> 00:15:06,705
- Que faites vous? Je suis prêt.
- J'entre ici.
381
00:15:06,740 --> 00:15:07,806
- Je suis prêt.
- Et puis comme ça et pars...
382
00:15:07,841 --> 00:15:09,008
Ho!
Allez, ça fait du bien.
383
00:15:09,043 --> 00:15:10,176
Je viens ici
et puis j'entre là-dedans.
384
00:15:10,210 --> 00:15:11,310
- Oh ouais!
- Attrape les cheveux.
385
00:15:11,345 --> 00:15:12,578
Je m'y mets.
Je m'y lance !
386
00:15:12,612 --> 00:15:14,080
- Tenez les cheveux.
- Tenez les cheveux.
387
00:15:14,114 --> 00:15:15,981
Allez, change.
Changer de position.
388
00:15:16,016 --> 00:15:17,350
- Faisons-le.
- Je vais te prendre les mains.
389
00:15:17,384 --> 00:15:19,585
- Verrouillez-les.
- ♪ Je vais te montrer le monde
390
00:15:19,619 --> 00:15:21,153
♪ Brillant, chatoyant,
splendide ♪
391
00:15:21,187 --> 00:15:22,688
♪ N'ose pas
ferme les yeux ♪
392
00:15:22,722 --> 00:15:24,189
Oui, princesse, oui.
393
00:15:24,223 --> 00:15:27,359
Ah. Ooh.
Infidèles.
394
00:15:27,393 --> 00:15:30,128
Diables américains homosexuels.
395
00:15:30,163 --> 00:15:31,797
Donnez-leur le coup de sifflet
de désapprobation.
396
00:15:31,831 --> 00:15:33,432
Je le ferai tout de suite.
397
00:15:34,967 --> 00:15:36,535
- C'est mon garçon.
- Cela devrait leur apprendre.
398
00:15:36,569 --> 00:15:38,103
C'est mon garçon, hein ?
399
00:15:41,699 --> 00:15:43,099
Prêteurs sur gages
sont un endroit intéressant.
400
00:15:43,133 --> 00:15:44,967
Quiconque a déjà...
êtes-vous déjà allé chez un prêteur sur gages ?
401
00:15:47,043 --> 00:15:52,280
C'est un équipage hétéroclite
de-- d'articles.
402
00:15:52,314 --> 00:15:53,648
Oui.
403
00:15:53,682 --> 00:15:55,449
Je veux dire, qu'est-ce que je veux
quand j'entre dans un prêteur sur gages ?
404
00:15:55,484 --> 00:15:58,653
Je vais prendre ce jeu de fléchettes,
ce crachoir,
405
00:15:59,622 --> 00:16:01,522
et ce masque africain,
si tu sais...
406
00:16:03,392 --> 00:16:04,992
Les plus tristes
Je suis aussi à Las Vegas
407
00:16:05,026 --> 00:16:06,760
parce que tu sais que c'est là,
comme, les gens sont comme,
408
00:16:06,795 --> 00:16:09,129
"Hé, mec, je vais être
je reviens tout de suite pour ça.
409
00:16:09,164 --> 00:16:10,597
- Réel... je le jure devant Dieu.
- "D'accord, ouais."
410
00:16:10,631 --> 00:16:11,999
"Je reviens tout de suite. Combien
peux-tu me le donner en échange ? »
411
00:16:12,033 --> 00:16:13,333
- "5$ pour ce saxophone."
- "Très bien.
412
00:16:13,367 --> 00:16:14,868
"Je reviendrai.
Je vais... je vais...
413
00:16:14,903 --> 00:16:17,071
"Je vais tripler mon argent
très vite, faisons-le.
414
00:16:17,105 --> 00:16:18,338
"Va là-bas
et ils vous donneront 5 $.
415
00:16:18,372 --> 00:16:19,539
"Très bien."
416
00:16:19,574 --> 00:16:20,741
C'est comme,
le numéro pour tout
417
00:16:20,775 --> 00:16:23,077
c'est, comme... "C'est
une véritable épée de samouraï.
418
00:16:23,111 --> 00:16:24,511
- "Tu sais."
- 5 $.
419
00:16:24,545 --> 00:16:26,213
"5 $."
420
00:16:26,247 --> 00:16:29,048
"Et c'est
une bombe atomique non explosée. »
421
00:16:29,083 --> 00:16:30,317
- Ouais.
- "5$."
422
00:16:31,485 --> 00:16:33,152
"C'est une mallette
avec 1 000 $ dedans. »
423
00:16:33,187 --> 00:16:34,487
"5 $."
424
00:16:34,522 --> 00:16:37,524
« 5$ ?
Comment est-ce possible ? »
425
00:16:53,974 --> 00:16:55,875
Hé, mec.
Comment ça va?
426
00:16:55,909 --> 00:16:57,343
Vous avez un arc et des flèches ?
427
00:16:57,377 --> 00:17:00,779
Ouais.
428
00:17:00,813 --> 00:17:02,080
Oh ouais.
Oh, c'est tout.
429
00:17:02,115 --> 00:17:03,382
Ouais, ça y est.
Là.
430
00:17:03,416 --> 00:17:04,550
Cela le fera.
Ça va le faire.
431
00:17:04,584 --> 00:17:05,784
Ouais.
Où sont les flèches ?
432
00:17:07,654 --> 00:17:09,288
Ouais.
Vous avez... vous avez des M80 ?
433
00:17:09,322 --> 00:17:11,123
Nous ne transportons pas de feux d'artifice.
434
00:17:11,157 --> 00:17:12,424
Condamner!
Vous avez, euh...
435
00:17:12,459 --> 00:17:13,992
Tu as autre chose
c'est explosif
436
00:17:14,026 --> 00:17:16,094
que je pourrais enregistrer
jusqu'au bout d'une flèche ?
437
00:17:17,496 --> 00:17:19,631
- Nous avons des cartouches de fusil de chasse, mais...
- Euh-huh. Ooh.
438
00:17:19,665 --> 00:17:20,966
Je sens que je dois demander,
439
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
est-ce que tu prévois
pour les attacher aux flèches
440
00:17:22,534 --> 00:17:24,035
et les utiliser comme une arme ?
441
00:17:24,070 --> 00:17:25,137
Quoi?
Non. Quoi ?
442
00:17:25,171 --> 00:17:26,371
Êtes-vous fou?
443
00:17:26,405 --> 00:17:27,538
Tu penses
mais ça marcherait ?
444
00:17:27,573 --> 00:17:29,707
Quoi... Quoi... Et si je tirais
flèches explosives
445
00:17:29,742 --> 00:17:31,576
à travers une fenêtre
pour les ouvrir ?
446
00:17:31,610 --> 00:17:33,578
Monsieur, j'ai l'impression
je dois te demander
447
00:17:33,612 --> 00:17:35,813
ce que tu prévois
pour les utiliser.
448
00:17:35,847 --> 00:17:37,081
Oh non, je ne prévois pas
faire n'importe quoi.
449
00:17:37,115 --> 00:17:38,583
Je suis juste... c'est
juste des achats de Noël.
450
00:17:38,617 --> 00:17:39,684
Je reçois un...
Tu as des tyroliennes ?
451
00:17:39,718 --> 00:17:40,985
Non.
452
00:17:41,019 --> 00:17:42,153
Mais tu as, genre,
des crochets, des ancres et des câbles ?
453
00:17:42,187 --> 00:17:43,454
Nous avons
certaines de ces choses,
454
00:17:43,489 --> 00:17:47,057
mais je ne recommande pas
fabriquer votre propre tyrolienne.
455
00:17:47,092 --> 00:17:49,160
Oh, je ne fais pas ça.
Non.
456
00:17:49,194 --> 00:17:50,560
Disons que quelqu'un
fabriquait
457
00:17:50,595 --> 00:17:52,096
- leur propre tyrolienne.
- Mm-hmm.
458
00:17:52,130 --> 00:17:53,297
Tu penses que s'ils
avait cassé quelques fenêtres ouvertes
459
00:17:53,331 --> 00:17:54,531
sur un bâtiment d'une manière ou d'une autre,
460
00:17:54,565 --> 00:17:57,034
Puis j'ai tiré la tyrolienne
avec un arc et des flèches,
461
00:17:57,068 --> 00:17:58,969
et il est attaché
au mur dudit bâtiment,
462
00:17:59,004 --> 00:18:01,238
qu'ils pourraient simplement monter
la tyrolienne dans le bâtiment ?
463
00:18:01,273 --> 00:18:03,007
Je ne sais pas.
464
00:18:03,041 --> 00:18:05,242
Monsieur, quoi que vous
envisageons de le faire,
465
00:18:05,277 --> 00:18:06,743
s'il vous plaît, ne le faites pas.
466
00:18:06,778 --> 00:18:08,178
Je ne suis pas... je ne suis pas...
Je ne fais rien.
467
00:18:08,212 --> 00:18:09,546
je fais juste
quelques achats de Noël,
468
00:18:09,580 --> 00:18:10,681
j'essaie de l'obtenir
à l'écart.
469
00:18:10,715 --> 00:18:12,015
Tu sais, l'arc et les flèches
pour mon neveu.
470
00:18:12,049 --> 00:18:14,651
La tyrolienne est pour mon...
grand-mère.
471
00:18:14,686 --> 00:18:16,353
Et cetera et ainsi de suite.
Tu sais ce que je dis là ?
472
00:18:16,387 --> 00:18:17,821
Ce n'est rien.
Ce n'est pas grave.
473
00:18:17,855 --> 00:18:19,289
En parlant d'autres choses,
est-ce que vous avez
474
00:18:19,324 --> 00:18:23,526
juste la moitié supérieure
d'un chevalier en armure ?
475
00:18:23,560 --> 00:18:25,895
Tout d'abord,
ça s'appelle une armure.
476
00:18:25,930 --> 00:18:27,496
Oh, ouais, c'est tout.
C'est exact.
477
00:18:27,531 --> 00:18:29,299
- C'est ce que je voulais dire.
- Nous en avons un mais il est vendu...
478
00:18:29,333 --> 00:18:30,900
- Ah !
- En ensemble complet.
479
00:18:30,935 --> 00:18:32,068
- Ouais. Ouais.
- Ouais.
480
00:18:32,102 --> 00:18:33,303
Ouais,
mais la personne à qui c'est destiné,
481
00:18:33,337 --> 00:18:34,403
ils ont seulement besoin du...
ils n'ont pas besoin du...
482
00:18:34,438 --> 00:18:35,604
ils ont juste besoin de la moitié supérieure.
483
00:18:35,639 --> 00:18:36,873
- ils n'ont pas besoin de jambes.
- Mm-hmm.
484
00:18:36,907 --> 00:18:38,507
Eh bien, et si quelqu'un
je te tirais dessus et...
485
00:18:38,542 --> 00:18:40,142
quelles sont les chances, selon vous
ils essaieraient de te tirer une balle dans les jambes ?
486
00:18:40,176 --> 00:18:42,277
je me sens
comme si je devais te le dire
487
00:18:42,312 --> 00:18:45,481
qu'une armure
ne détournera pas les balles.
488
00:18:45,515 --> 00:18:49,151
Je vais tenter ma chance...
avec Noël.
489
00:18:49,185 --> 00:18:51,554
Ce qui m'amène, euh,
à ma prochaine question.
490
00:18:51,588 --> 00:18:53,723
Est-ce que vous les gars
tu as des patins à roulettes ?
491
00:18:53,757 --> 00:18:56,158
- Je pense que nous en avons deux dans les parages.
- Euh-huh.
492
00:18:56,192 --> 00:18:57,625
Laissez-moi vous poser une question.
493
00:18:57,660 --> 00:18:58,927
À quelle vitesse pensez-vous que vous auriez
faire du patin à roulettes
494
00:18:58,962 --> 00:19:00,428
dépasser quelques
de gardes armés
495
00:19:00,463 --> 00:19:02,831
et je vais quand même assez vite
défoncer une porte de sécurité ?
496
00:19:02,866 --> 00:19:05,000
- Un de ces gros coffres-forts de banque ?
- Non!
497
00:19:05,034 --> 00:19:06,668
Je ne... je ne sais pas.
Ouais.
498
00:19:06,702 --> 00:19:09,504
Ouais? Euh...
499
00:19:09,538 --> 00:19:11,240
Hé, vous en avez un, les gars,
tu sais, juste un
500
00:19:11,274 --> 00:19:13,675
de ces gros sacs avec
un signe dollar sur le côté ?
501
00:19:13,709 --> 00:19:14,843
D'accord.
502
00:19:14,877 --> 00:19:16,878
Ouais?
503
00:19:16,912 --> 00:19:19,180
Tu vas tirer des flèches avec
des cartouches de fusil de chasse y sont attachées
504
00:19:19,214 --> 00:19:21,048
à un guichet de banque
souffler le verre.
505
00:19:21,083 --> 00:19:23,385
alors tu vas tirer
une tyrolienne à travers cette fenêtre
506
00:19:23,419 --> 00:19:25,487
et tu vas glisser
dans le couloir.
507
00:19:25,521 --> 00:19:27,255
Tu vas être
porter des patins à roulettes
508
00:19:27,289 --> 00:19:29,357
pour que tu puisses simplement patiner sur le passé
les gardes armés,
509
00:19:29,391 --> 00:19:31,625
qui va te tirer dessus,
et tu vas espérer
510
00:19:31,659 --> 00:19:33,094
qu'ils tous les deux
ne frappera pas tes jambes,
511
00:19:33,128 --> 00:19:35,196
et, s'ils visent
à ton torse,
512
00:19:35,230 --> 00:19:37,431
l'armure médiévale
fera dévier les balles.
513
00:19:37,465 --> 00:19:39,700
alors tu vas espérer
prendre suffisamment de vitesse
514
00:19:39,734 --> 00:19:41,402
faire irruption
le grand coffre-fort de la banque
515
00:19:41,436 --> 00:19:42,703
au bout du couloir
516
00:19:42,737 --> 00:19:44,038
où tu vas
récupérer l'argent
517
00:19:44,072 --> 00:19:48,709
dans un sac d'argent de dessin animé.
518
00:19:48,743 --> 00:19:50,310
Eh bien non.
519
00:19:50,344 --> 00:19:51,779
Je suis juste un oncle qui achète
quelques [bip] pour Noël
520
00:19:51,813 --> 00:19:53,380
Et je, euh, je pense que je vais
emmener mes affaires ailleurs.
521
00:19:53,415 --> 00:19:54,815
Joyeux noël.
522
00:19:54,849 --> 00:19:56,517
Nous sommes en avril.
523
00:20:05,103 --> 00:20:06,903
Bienvenue sur Metta World News.
524
00:20:06,945 --> 00:20:10,815
Notre top story, un professionnel
l'athlète ne devrait jamais publier en ligne
525
00:20:10,849 --> 00:20:13,251
je cherche des personnes
au jeu de rôle en direct
526
00:20:13,285 --> 00:20:14,585
Hunger Games avec eux.
527
00:20:14,620 --> 00:20:19,423
je suis désolé,
Jérod, Cailey et Zach.
528
00:20:19,457 --> 00:20:21,592
Eh bien, c'est terminé
Actualités Metta World
529
00:20:21,627 --> 00:20:23,928
Pour ce mercredi août
Déchiqueteuse à bois à micro-ondes.
530
00:20:23,962 --> 00:20:25,897
Je m'appelle Metta World Peace.
531
00:20:25,931 --> 00:20:27,665
Bonne nuit.
532
00:20:29,134 --> 00:20:30,668
Regardez celui-ci ici.
Hein?
533
00:20:30,702 --> 00:20:34,405
- Regarde celui-là, hein ?
- Belle dame.
534
00:20:34,439 --> 00:20:36,573
Ce que je ne lui ferais pas.
535
00:20:36,607 --> 00:20:38,842
Vous pouvez voir le décolleté complet du menton
sur celui-ci, hein ?
536
00:20:38,876 --> 00:20:40,310
Ouais, ouais.
537
00:20:40,345 --> 00:20:41,545
Bonne nuit à tous.
538
00:20:41,579 --> 00:20:43,080
- Passez-en une bonne.
- Bonne nuit.
539
00:20:57,828 --> 00:21:00,797
♪ Je vais le faire
ma seule ligne ici ♪
540
00:21:00,831 --> 00:21:02,832
Oh, ouais.